2 Kings 4:19

Authorized King James Version

And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
to say (used with great latitude)
#2
אֶל
near, with or among; often in general, to
#3
אָבִ֖יו
H1
unto his father
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
#4
רֹאשִׁ֑י
My head
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
#5
רֹאשִׁ֑י
My head
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
#6
וַיֹּ֙אמֶר֙
And he said
to say (used with great latitude)
#7
אֶל
near, with or among; often in general, to
#8
הַנַּ֔עַר
to a lad
(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit
#9
שָׂאֵ֖הוּ
Carry
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
#10
אֶל
near, with or among; often in general, to
#11
אִמּֽוֹ׃
him to his mother
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])

Analysis

Within the broader context of 2 Kings, this passage highlights salvation through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 2 Kings.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of 2 Kings Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources